Share |
Showing posts with label Political. Show all posts
Showing posts with label Political. Show all posts
0

权利的道德捆绑

Posted by 麦客沈 on 12:20 AM in , ,
原帖: http://www.drunkpiano-liuyu.net/?p=557

以前我在街边的水果摊买樱桃、葡萄之类的水果时,总想挑出其中最新鲜好看的,但是常常受到摊主的阻挠:不许挑!不许挑!也是,如果我 把好的都挑走了,坏的他怎么卖呢?其实岂止卖葡萄樱桃,卖企业也是一样:几年前中国产权改革如日中天的时候,为了甩掉一些不良企业,据说一些地方政府采取 的办法是:哪个投资者要想买好资产,就得接受与之“搭售”的差资产。可见无论是卖葡萄还是卖企业,好坏搭配是推销之道。

后来我慢慢意识到,很多集权政府的治国之道亦是如此,甚至可以说,很多集权政府的成功秘诀正在于此:为了推销强权的苦咖啡,得搭售道德的白砂糖,咖啡加 糖,专制也就打开了销路。其实道理很简单,要说服民众放弃权利、财产、自由是很难的,甚至是不可能的,但是如果能让民众在打倒假丑恶的过程中“不知不觉” 地放弃其权利和自由,那么民众对集权政府俯首帖耳就水到渠成了。

最典型的例子莫过于朱元璋,其治国之策可以说是政治酷寒和道德狂热的成功会和。一方面,其治下不但有锦衣卫这种秘密警察制度,明初的里甲制度也比任何时代 更严密,志在把全民都变成秘密警察,“如鸟之在笼,兽之在柙,虽欲放逸,有不可得”。朱元璋不但利用胡惟庸案、蓝玉案等清洗成千上万潜在的政治威胁,而且 还用强制民众迁徙的方式开发地广人稀之地,用强制子承父业的方式干预民众的从业自由。其暴虐到什么程度呢?据说某个街头老妇没有尊称其为皇上,而称之“老 头”,朱元璋一怒之下,不但杀掉老妇,而且顺便干掉了老妇所在街区的所有其他人。

但是另一方面,这位老头又对道德纯洁性有着孜孜不倦的追求。他不喜酒肉,不荒淫无度,别的皇帝用金制物品,他要求以黄铜代之,“朕本农夫,深知民间疾 苦”。对贪官他嫉恶如仇,“官吏宿娼,罪亚杀人一等”,贪污六十两银子,就剥皮实草。他甚至对地方官员的“截访”行为也深恶痛绝,认为应当给民众伸冤开绝 对的绿灯,有个地方官员试图截访,被他发现后,阉之为奴。他还要求各乡各里建申明亭作为思想品德教育的宣传站,提醒人们尊老爱幼长幼有序。

如果他是纯粹暴君,民间可能早就揭竿而起了。但是朱元璋同时又是这样一个道德清教徒,很多人喝着咖啡加糖就给喝晕了:杀贪官?好!于是在迎接道德的特洛伊 木马的过程中,不知不觉也迎接了“木马”腹中的皇权统治。

朱元璋肯定不是这种治理术第一个或者最后一个使用者。在我们的无产阶级专政的革命期间,如何动员亿万群众加入残酷的政治斗争?很大程度上还是要靠权力和道 德的“打包”上市。要让民众接受“错抄一句语录就会被打成现行反革命、收听外国广播就要挨批斗”的制度安排,当然很难,但是假如接受这一安排的“收益”是 可以批斗那些以前颐指气使的、享受特权的“修正主义走资派”,“出一口恶气”,也许这个交易还算划算?所以革命的历程似乎就成了民众在打倒土豪劣绅、打倒 张子善刘青山、打倒官僚主义的道德欢呼声中逐渐拱手交出个体自由和权利的历程。

权力和道德捆绑也不是中国特产。比如今天的伊朗,女人穿衣服不能有伤风化,同性恋被抓住甚至可能被绞死,好莱坞电影一概取缔——谁让它充满了色情和暴力? 这种对“道德”纯洁性的追求在某些宗教原教旨主义者中深得人心,而这些原教旨主义者刚好构成伊朗政教合一政权的统治基础。

道德和权力的这种结盟不足为奇。早在中世纪,马基雅维利就在《君王论》中指出,一个成功的统治者要同时具有狮子的凶猛和狐狸的狡诈,要在被惧怕的同时被爱 戴。当然,道德和权力的共生性未必只是统治策略:一些专制者很可能“真心”地追求道德纯洁性,而这种追求恰恰与人类对纯洁性的迷恋契合。纯洁固然美好,但 是它对世界丰富性和复杂性的敌视,它天然的非黑即白世界观,本身就为专制提供了最好的精神土壤。因为深知道德如何在历史上给权力如虎添翼,所以我虽然敬重 一切洁身自好的个体,但是对一切来自有权阶层的整风、反低俗、打黑运动都心存疑虑,此类口号一出,总想看看这是不是一只特洛伊木马,肚子里有没有藏着什么 猫腻。


|
0

总理身边的美女翻译--张璐

Posted by 麦客沈 on 11:12 PM in , , , ,

温家宝总理在人大闭幕后的记者发布会成为中外媒体关注的焦点,温总理以富有文采的回答,迷倒了中外记者。与此同时,坐在温总理身边的女翻译张璐,由于现场流利地翻译温总理引用的古诗词,也受到热捧。

张璐个人简 历:2010,温总理记者会翻译,现任中国外交部翻译室英文处副处长,有着丰富的高翻经验,是胡锦涛主席、温家宝总理的首席翻译。也是 重要对外场合的首席翻译之一,外界普遍赞赏她反应敏捷、举止优雅。

发布会第二天,网络上就出现了 “总理背后的女翻译家是谁”的询问帖,张璐就此“走红”。今天记者在网络上搜索“外事翻译张璐”,能找到相关网页约826000篇,而张璐在微博的点击排 名超过了刘翔。

专家评价

巧译诗词 总体翻译得很地道


温 家宝总理曾多次在回答中外记者提问时,引用古今中外的诗词歌赋。此次记者招待会,总理再次显示出“腹有诗书气自华”的 风采。

发布会上温总理引用的古典诗词,由于中文和英文的文化背景差别很大,其中深刻的文化内涵很难在翻译中体现 出来,一般都只能翻译大意。张璐在发布会上的表现,在翻译行家看来,总体上都译得很地道。

国内一位知名翻译家在 接受记者采访时评价张璐在总理记者会上的表现,尤其对于复杂的古诗词的翻译时说,张璐翻译得很好,不仅准确,而且清楚。

“每 年来最难的翻译就是总理的一年一度的记者会,而记者会上尤数古诗词的翻译困难。”这名翻译家告诉记者,翻译界对于古诗词的翻译要求是信、达、雅,基本要求 是忠实于本意,其次要准确、易懂。

但对于翻译人员对古诗词翻译临场的表现一般要求是不出错,但如果要翻译得非常 准确到位则需要专家委员会的研讨。“现场几秒钟的时间,翻译人员不可能做到完美。”这名翻译家说。

【总理引用古语翻译一览】

1.行百里者半九十。

张璐译文:Half of the people who have embarked on a one hundred mile journey may fall by the way side.

译 文直译:在百里的旅途中,有一半人会在途中放弃。

点评:“fall by the way side”在英语中是半途而废的意思,用英语中的成语来翻译中国古语,对接得很巧妙。

2.华山再高,顶有过路。

张璐译 文:No matter how high the mountain is,one can always ascend to its top.

译文直译:无论山有多高,我们都能登到顶峰。

点 评:后半句翻译得非常好。always(一直)表现出誓要登顶的坚定信念。

3.亦余心之所向兮,虽九死其尤未悔。

张 璐译文:For the ideal that I hold near to my heart,I'd not regret a thousand times to die.

译文直译:我遵从我内心的想法,即使要死 千万次我也不会后悔。

点评:“九死”翻译成thousand times(上千次),很地道。

4.人或加讪,心无疵 兮。

张璐译文:My conscience stays untainted inspite of rumors and slanders from the outside.

译 文直译:我的良知纯洁没有污点,不管外界的流言飞语和造谣中伤。

点评:如果把my改成one's会更客观一些, 总体来说用词非常好,把握得恰到好处。

5.兄弟虽有小忿,不废懿亲。

张璐译 文:Differences between brothers can not sever their bloodties.

译文直译:兄弟之间的分歧,是无法割断他们的血脉亲情的。

点 评:“小忿”有愤恨的意思,在极短的时间内,能想到用differents(分歧),而不是用angry等表示愤怒的词,非常有急智,比较得体。

点评人:中国传媒大学外国语学院英语系主任洪丽

|
0

希拉里有关人权的演讲(09年12月14日@乔治城)

Posted by 麦客沈 on 8:45 PM in , , , ,
Secretary Clinton on U.S. Human Rights Agenda for 21st Century

Presents overview of Obama administration agenda on human rights, democracy

U.S. DEPARTMENT OF STATE
Office of the Spokesman
December 14, 2009

REMARKS

Secretary of State Hillary Rodham Clinton
On the Human Rights Agenda for the 21st Century

December 14, 2009
Georgetown University
Gaston Hall
Washington, D.C.

SECRETARY CLINTON: Thank you. It is wonderful being back here at Georgetown in this magnificent Gaston Hall, and to give you something to do during exam week. (Laughter.) It’s one of those quasi-legitimate reasons for taking a break – (laughter) – which I’m very happy to have provided.

I want to thank Jas for his introductory remarks, and clearly, those of you who are in the Foreign Service School heard reflections of the extraordinary opportunity you’ve been given to study here as he spoke about the culture of human rights. It is also a real honor for me to be delivering this speech at Georgetown, because there is no better place than this university to talk about human rights. And President DeGioia, the administration, and the faculty embody the university’s long tradition of supporting free expression and free inquiry and the cause of human rights around the world.

I know that President DeGioia himself has taught a course on human rights, as well as on the ethics of international development with one of my longtime colleagues, Carol Lancaster, the acting dean of the School of Foreign Service. And I want to commend the faculty here who are helping to shape our thinking on human rights, on conflict resolution, on development and related subjects. It is important to be at this university because the students here, the faculty, every single year add to the interreligious dialogue. You give voice to many advocates and activists who are working on the front lines of the global human rights movement, through the Human Rights Institute here at the law school and other programs. And the opportunities that you provide your students to work in an international women’s rights clinic are especially close to my heart.

All of these efforts reflect the deep commitment of the Georgetown administration, faculty, and students to this cause. So first and foremost, I am here to say thank you. Thank you for keeping human rights front and center. Thank you for training the next generation of human rights advocates, and more generally, introducing students who may never be an activist, may never work for Amnesty International or any other organization specifically devoted to human rights, but who will leave this university with it imbued in their hearts and minds. So thank you, President DeGioia, for all that you do and all that Georgetown has done. (Applause.)

Today, I want to speak to you about the Obama Administration’s human rights agenda for the 21st century. It is a subject on the minds of many people who are eager to hear our approach, and understandably so, because it is a critical issue that warrants our energy and our attention. My comments today will provide an overview of our thinking on human rights and democracy and how they fit into our broader foreign policy, as well as the principles and policies that guide our approach.

But let me also say that what this is not. It could not be a comprehensive accounting of abuses or nations with whom we have raised human rights concerns. It could not be and is not a checklist or a scorecard. We issue a Human Rights Report every year and that goes into great detail on the concerns we have for many countries. But I hope that we can use this opportunity to look at this important issue in a broader light and appreciate its full complexity, moral weight, and urgency. And with that, let me turn to the business at hand.

In his acceptance speech for the Nobel Peace Prize last week, President Obama said that while war is never welcome or good, it will sometimes be right and necessary, because, in his words, “Only a just peace based upon the inherent rights and dignity of every individual can be truly lasting.” Throughout history and in our own time, there have been those who violently deny that truth. Our mission is to embrace it, to work for lasting peace through a principled human rights agenda, and a practical strategy to implement it.

President Obama’s speech also reminded us that our basic values, the ones enshrined in our Declaration of Independence – the rights to life, liberty, and the pursuit of happiness – are not only the source of our strength and endurance; they are the birthright of every woman, man, and child on earth. That is also the promise of the Universal Declaration of Human Rights, the prerequisite for building a world in which every person has the opportunity to live up to his or her God-given potential, and the power behind every movement for freedom, every campaign for democracy, every effort to foster development, and every struggle against oppression.

The potential within every person to learn, discover and embrace the world around them, the potential to join freely with others to shape their communities and their societies so that every person can find fulfillment and self-sufficiency, the potential to share life’s beauties and tragedies, laughter and tears with the people we love – that potential is sacred. That, however, is a dangerous belief to many who hold power and who construct their position against an “other” – another tribe or religion or race or gender or political party. Standing up against that false sense of identity and expanding the circle of rights and opportunities to all people – advancing their freedoms and possibilities – is why we do what we do.

This week we observe Human Rights Week. At the State Department, though, every week is Human Rights Week. Sixty-one years ago this month, the world’s leaders proclaimed a new framework of rights, laws, and institutions that could fulfill the vow of “never again.” They affirmed the universality of human rights through the Universal Declaration and legal agreements including those aimed at combating genocide, war crimes and torture, and challenging discrimination against women and racial and religious minorities. Burgeoning civil society movements and nongovernmental organizations became essential partners in advancing the principle that every person counts, and in exposing those who violate that standard.

As we celebrate that progress, though, our focus must be on the work that remains to be done. The preamble of the Universal Declaration of Human Rights encourages us to use it as a, quote, “standard of achievement.” And so we should. But we cannot deny the gap that remains between its eloquent promises and the life experiences of so many of our fellow human beings. Now, we must finish the job.

Our human rights agenda for the 21st century is to make human rights a human reality, and the first step is to see human rights in a broad context. Of course, people must be free from the oppression of tyranny, from torture, from discrimination, from the fear of leaders who will imprison or “disappear” them. But they also must be free from the oppression of want – want of food, want of health, want of education, and want of equality in law and in fact.

To fulfill their potential, people must be free to choose laws and leaders; to share and access information, to speak, criticize, and debate. They must be free to worship, associate, and to love in the way that they choose. And they must be free to pursue the dignity that comes with self-improvement and self-reliance, to build their minds and their skills, to bring their goods to the marketplace, and participate in the process of innovation. Human rights have both negative and positive requirements. People should be free from tyranny in whatever form, and they should also be free to seize the opportunities of a full life. That is why supporting democracy and fostering development are cornerstones of our 21st century human rights agenda.

This Administration, like others before us, will promote, support, and defend democracy. We will relinquish neither the word nor the idea to those who have used it too narrowly, or to justify unwise policies. We stand for democracy not because we want other countries to be like us, but because we want all people to enjoy the consistent protection of the rights that are naturally theirs, whether they were born in Tallahassee or Tehran. Democracy has proven the best political system for making human rights a human reality over the long term.

But it is crucial that we clarify what we mean when we talk about democracy, because democracy means not only elections to choose leaders, but also active citizens and a free press and an independent judiciary and transparent and responsive institutions that are accountable to all citizens and protect their rights equally and fairly. In democracies, respecting rights isn’t a choice leaders make day by day; it is the reason they govern. Democracies protect and respect citizens every day, not just on Election Day. And democracies demonstrate their greatness not by insisting they are perfect, but by using their institutions and their principles to make themselves and their union more perfect, just as our country continues to do after 233 years.

At the same time, human development must also be part of our human rights agenda. Because basic levels of well-being – food, shelter, health, and education – and of public common goods like environmental sustainability, protection against pandemic disease, provisions for refugees – are necessary for people to exercise their rights, and because human development and democracy are mutually reinforcing. Democratic governments are not likely to survive long if their citizens do not have the basic necessities of life. The desperation caused by poverty and disease often leads to violence that further imperils the rights of people and threatens the stability of governments. Democracies that deliver on rights, opportunities, and development for their people are stable, strong, and most likely to enable people to live up to their potential.

So human rights, democracy, and development are not three separate goals with three separate agendas. That view doesn’t reflect the reality we face. To make a real and long-term difference in people’s lives, we have to tackle all three simultaneously with a commitment that is smart, strategic, determined, and long-term. We should measure our success by asking this question: Are more people in more places better able to exercise their universal rights and live up to their potential because of our actions?

Our principles are our North Star, but our tools and tactics must be flexible and reflect the reality on the ground wherever we are trying to have a positive impact. Now, in some cases, governments are willing but unable without support to establish strong institutions and protections for citizens – for example, the nascent democracies in Africa. And we can extend our hand as a partner to help them try to achieve authority and build the progress they desire. In other cases, like Cuba or Nigeria, governments are able but unwilling to make the changes their citizens deserve. There, we must vigorously press leaders to end repression, while supporting those within societies who are working for change. And in cases where governments are both unwilling and unable – places like the eastern Congo – we have to support those courageous individuals and organizations who try to protect people and who battle against the odds to plant seeds for a more hopeful future.

Now, I don’t need to tell you that challenges we face are diverse and complicated. And there is not one approach or formula, doctrine or theory that can be easily applied to every situation. But I want to outline four elements of the Obama Administration’s approach to putting our principles into action, and share with you some of the challenges we face in doing so.

First, a commitment to human rights starts with universal standards and with holding everyone accountable to those standards, including ourselves. On his second full day in office, President Obama issued an executive order prohibiting the use of torture or official cruelty by any U.S. official and ordered the closure of Guantanamo Bay. Next year, we will report on human trafficking, as we do every year, but this time, not only just on other countries, but also on our own. And we will participate through the United Nations in the Universal Periodic Review of our own human rights record, just as we encourage other nations to do.

By holding ourselves accountable, we reinforce our moral authority to demand that all governments adhere to obligations under international law; among them, not to torture, arbitrarily detain and persecute dissenters, or engage in political killings. Our government and the international community must counter the pretensions of those who deny or abdicate their responsibilities and hold violators to account.

Sometimes, we will have the most impact by publicly denouncing a government action, like the coup in Honduras or violence in Guinea. Other times, we will be more likely to help the oppressed by engaging in tough negotiations behind closed doors, like pressing China and Russia as part of our broader agenda. In every instance, our aim will be to make a difference, not to prove a point.

Calling for accountability doesn’t start or stop, however, at naming offenders. Our goal is to encourage – even demand – that governments must also take responsibility by putting human rights into law and embedding them in government institutions; by building strong, independent courts, competent and disciplined police and law enforcement. And once rights are established, governments should be expected to resist the temptation to restrict freedom of expression when criticism arises, and to be vigilant in preventing law from becoming an instrument of oppression, as bills like the one under consideration in Uganda would do to criminalize homosexuality.

We know that all governments and all leaders sometimes fall short. So there have to be internal mechanisms of accountability when rights are violated. Often the toughest test for governments, which is essential to the protection of human rights, is absorbing and accepting criticism. And here too, we should lead by example. In the last six decades we have done this – imperfectly at times but with significant outcomes – from making amends for the internment of our own Japanese American citizens in World War II, to establishing legal recourse for victims of discrimination in the Jim Crow South, to passing hate crimes legislation to include attacks against gays and lesbians. When injustice anywhere is ignored, justice everywhere is denied. Acknowledging and remedying mistakes does not make us weaker, it reaffirms the strength of our principles and institutions.

Second, we must be pragmatic and agile in pursuit of our human rights agenda – not compromising on our principles, but doing what is most likely to make them real. And we will use all the tools at our disposal, and when we run up against a wall, we will not retreat with resignation or recriminations, or repeatedly run up against the same well, but respond with strategic resolve to find another way to effect change and improve people’s lives.

We acknowledge that one size does not fit all. And when old approaches aren’t working, we won’t be afraid to attempt new ones, as we have this year by ending the stalemate of isolation and instead pursuing measured engagement with Burma. In Iran, we have offered to negotiate directly with the government on nuclear issues, but have at the same time expressed solidarity with those inside Iran struggling for democratic change. As President Obama said in his Nobel speech, “They have us on their side.”

And we will hold governments accountable for their actions, as we have just recently by terminating Millennium Challenge Corporation grants this year for Madagascar and Niger in the wake of government behavior. As the President said last week, “we must try as best we can to balance isolation and engagement; pressure and incentives, so that human rights and dignity are advanced over time.”

We are also working for positive change within multilateral institutions. They are valuable tools that, when in their best, leverage the efforts of many countries around a common purpose. So we have rejoined the UN Human Rights Council not because we don’t see its flaws, but because we think that participating gives us the best chance to be a constructive influence.

In our first session, we cosponsored the successful resolution on Freedom of Expression, a forceful declaration of principle at a time when that freedom is jeopardized by new efforts to constrain religious practice, including recently in Switzerland, and by efforts to criminalize the defamation of religion – a false solution which exchanges one wrong for another. And in the United Nations Security Council, I was privileged to chair the September session where we passed a resolution mandating protections against sexual violence in armed conflict.

Principled pragmatism informs our approach on human rights with all countries, but particularly with key countries like China and Russia. Cooperation with each of those is critical to the health of the global economy and the nonproliferation agenda we seek, also to managing security issues like North Korea and Iran, and addressing global problems like climate change.

The United States seeks positive relationships with China and Russia, and that means candid discussions of divergent views. In China, we call for protection of rights of minorities in Tibet and Xinxiang; for the rights to express oneself and worship freely; and for civil society and religious organizations to advocate their positions within a framework of the rule of law. And we believe strongly that those who advocate peacefully for reform within the constitution, such as Charter 2008 signatories, should not be prosecuted.

With Russia, we deplore the murders of journalists and activists and support the courageous individuals who advocate at great peril for democracy. With China, Russia, and others, we are engaging on issues of mutual interest while also engaging societal actors in these same countries who are working to advance human rights and democracy. The assumption that we must either pursue human rights or our “national interests” is wrong. The assumption that only coercion and isolation are effective tools for advancing democratic change is also wrong.

Across our diplomacy and development efforts, we keep striving for innovative ways to achieve results. That’s why I commissioned the first-ever Quadrennial Diplomacy and Development Review to develop a forward-looking strategy built on analysis of our objectives, our challenges, our tools, and our capacities to achieve America’s foreign policy and national security objectives. And make no mistake, issues of Democracy and Governance – D&G as they are called at USAID – are central to this review.

The third element of our approach is that we support change driven by citizens and their communities. The project of making human rights a human reality cannot be just one for governments. It requires cooperation among individuals and organizations within communities and across borders. It means that we work with others who share our commitment to securing lives of dignity for all who share the bonds of humanity.

Six weeks ago, in Morocco, I met with civil society activists from across the Middle East and North Africa. They exemplify how lasting change comes from within and how it depends on activists who create the space in which engaged citizens and civil society can build the foundations for rights-respecting development and democracy. Outside governments and global civil society cannot impose change, but we can promote and bolster it and defend it. We can encourage and provide support for local grassroots leaders, providing a lifeline of protection to human rights and democracy activists when they get in trouble, as they often do, for raising sensitive issues and voicing dissent. This means using tools like our Global Human Rights Defenders Fund, which in the last year has provided targeted legal and relocation assistance to 170 human rights defenders around the world.

And we can stand with these defenders publicly, as we have by sending a high-level diplomatic mission to meet with Aung San Suu Kyi, and as I have done around the world, from Guatemala to Kenya to Egypt, speaking out for civil society and political leaders who are working to try to change their societies from within, and also working through the backchannels for the safety of dissidents and protecting them from persecution.

We can amplify the voices of activists and advocates working on these issues by shining a spotlight on their progress. They often pursue their mission in isolation, often so marginalized within their own societies. And we can endorse the legitimacy of their efforts. We recognize these with honors like the Women of Courage awards that First Lady Michelle Obama and I presented earlier this year and the Human Rights Defenders award I will present next month, and we can applaud others like Vital Voices, the RFK Center for Justice and Human Rights, and the Lantos Foundation, that do the same.

We can give them access to public forums that lend visibility to their ideas, and continue to press for a role for nongovernmental organizations in multilateral institutions like the United Nations and the OSCE. And we can enlist other allies like international labor unions who were instrumental in the Solidarity movement in Poland or religious organizations who are championing the rights of people living with HIV/AIDS in Africa.

We can help change agents, gain access to and share information through the internet and mobile phones so that they can communicate and organize. With camera phones and Facebook pages, thousands of protestors in Iran have broadcast their demands for rights denied, creating a record for all the world, including Iran’s leaders, to see. I’ve established a special unit inside the State Department to use technology for 21st century statecraft.

In virtually every country I visit – from Indonesia to Iraq, from South Korea to the Dominican Republic – I conduct a town hall or roundtable discussion with groups outside of government to learn from them, and to provide a platform for their voices, ideas, and opinions. When I was recently in Russia, I visited an independent radio station to give an interview, and express through word and deed our support for independent media at a time when free expression is under threat.

On my visits to China, I have made a point of meeting with women activists. The UN Conference on Women in Beijing in 1995 inspired a generation of women civil society leaders who have become rights defenders for today’s China. In 1998, I met with a small group of lawyers in a crowded apartment on the fifth floor of a walk-up building. They described for me their efforts to win rights for women to own property, have a say in marriage and divorce, and be treated as equal citizens.

When I visited China again earlier this year, I met with some of the same women, but this group had grown and expanded its scope. Now there were women working not just for legal rights, but for environmental, health, and economic rights as well.

Yet one of them, Dr. Gao Yaojie, has been harassed for speaking out about AIDS in China. She should instead be applauded by her government for helping to confront the crisis. NGOs and civil society leaders need the financial, technical and political support we provide. Many repressive regimes have tried to limit the independence and effectiveness of activists and NGOs by restricting their activities, including more than 25 governments that have recently adopted new restrictions. But our funding and support can give a foothold to local organizations, training programs, and independent media. And of course, one of the most important ways that we and others in the international community can lay the foundation for change from the bottom up is through targeted assistance to those in need, and through partnerships that foster broad-based economic development.

To build success for the long run, our development assistance needs to be as effective as possible at delivering results and paving the way for broad-based growth and long-term self-reliance. Beyond giving people the capacity to meet their material needs for today, economic empowerment should give them a stake in securing their own futures, in seeing their societies become the kind of democracies that protect rights and govern fairly. So we will pursue a rights-respecting approach to development – consulting with local communities, ensuring transparency, midwife-ing accountable institutions – so our development activities act in concert with our efforts to support democratic governance. That is the pressing challenge we face in Afghanistan and Pakistan today.

The fourth element of our approach is that we will widen our focus. We will not forget that positive change must be reinforced and strengthened where hope is on the rise, and we will not ignore or overlook places of seemingly intractable tragedy and despair. Where human lives hang in the balance, we must do what we can to tilt that balance toward a better future.

Our efforts to support those working for human rights, economic empowerment, and democratic governance are driven by commitment, not convenience. But they have to be sustained. They cannot be subject to the whims or the wins of political change in our own country. Democratic progress is urgent but it is not quick, and we should never take for granted its permanence. Backsliding is always a threat, as we’ve learned in places like Kenya where the perpetrators of post-election violence have thus far escaped justice; and in the Americas where we are worried about leaders who have seized property, trampled rights, and abused justice to enhance personal rule.

And when democratic change occurs, we cannot afford to become complacent. Instead, we have to continue reinforcing NGOs and the fledgling institutions of democracy. Young democracies like Liberia, East Timor, Moldova and Kosovo need our help to secure improvements in health, education and welfare. We must stay engaged to nurture democratic development in places like Ukraine and Georgia, which experienced democratic breakthroughs earlier this decade but have struggled to consolidate their democratic gains because of both internal and external factors.

So we stand ready – both in our bilateral relationships and through international institutions – to help governments that have committed to improving themselves by assisting them in fighting corruption and helping train police forces and public servants. And we will support regional organizations and institutions like the Organization of American States, the African Union, and the Association of Southeast Asian Nations, where they take their own steps to defend democratic principles and institutions.

Success stories deserve our attention so they continue to make progress and also serve as a model for others. And even as we reinforce the successes, conscience demands that we are not cowed by the overwhelming difficulty of making inroads against misery in the hard places like Sudan, Congo, North Korea, Zimbabwe, or on the hard issues like ending gender inequality and discrimination against gays and lesbians, from the Middle East to Latin America, Africa to Asia.

Now, we have to continue to press for solutions in Sudan where ongoing tensions threaten to add to the devastation wrought by genocide in Darfur and an overwhelming refugee crisis. We will work to identify ways that we and our partners can enhance human security, while at the same time focusing greater attention on efforts to prevent genocide elsewhere.

And of course, we have to remain focused on women – women’s rights, women’s roles, and women’s responsibilities. As I said in Beijing in 1995, “human rights are women’s rights, and women’s rights are human rights,” but oh, I wish it could be so easily translated into action and changes. That ideal is far from being realized in so many places around our world, but there is no place that so epitomizes the very difficult, tragic circumstances confronting women than in eastern Congo.

I was in Goma last August, the epicenter of one of the most violent and chaotic regions on earth. And when I was there, I met with victims of horrific gender and sexual violence, and I met with refugees driven from their homes by the many military forces operating there. I heard from those working to end the conflicts and to protect the victims in such dire circumstances. I saw the best and the worst of humanity in a single day, the unspeakable acts of violence that have left women physically and emotionally brutalized, and the heroism of the women and men themselves, of the doctors, nurses and volunteers working to repair bodies and spirits.

They are on the front lines of the struggle for human rights. Seeing firsthand their courage and tenacity of they and the Congolese people and the internal fortitude that keeps them going is not only humbling, but inspires me every day to keep working.

So those four aspects of our approach – accountability, principled pragmatism, partnering from the bottom up, keeping a wide focus where rights are at stake – will help build a foundation that enables people to stand and rise above poverty, hunger, and disease and that secures their rights under democratic governance. We must lift the ceiling of oppression, corruption, and violence.

And we must light a fire of human potential through access to education and economic opportunity. Build the foundation, lift the ceiling, and light the fire all together, all at once. Because when a person has food and education but not the freedom to discuss and debate with fellow citizens, he is denied the life he deserves. And when a person is too hungry or sick to work or vote or worship, she is denied a life she deserves. Freedom doesn’t come in half measures, and partial remedies cannot redress the whole problem.

But we know that the champions of human potential have never had it easy. We may call rights inalienable, but making them so has always been hard work. And no matter how clearly we see our ideals, taking action to make them real requires tough choices. Even if everyone agrees that we should do whatever is most likely to improve the lives of people on the ground, we will not always agree on what course of action fits that description in every case. That is the nature of governing. We all know examples of good intentions that did not produce results, some that even produced unintended consequences that led to greater violations of human rights. And we can learn from the instances in which we have fallen short in the past, because those past difficulties are proof of how difficult progress is, but we do not accept the argument by some that progress in certain places is impossible, because we know progress happens.

Ghana emerged from an era of coups to one of stable democratic governance. Indonesia moved from repressive rule to a dynamic democracy that is Islamic and secular. Chile exchanged dictatorship for democracy and an open economy. Mongolia’s constitutional reforms successfully ushered in multiparty democracy without violence. And there is no better example than the progress made in Central and Eastern Europe since the fall of the Berlin Wall 20 years ago, an event I was privileged to help celebrate last month at the Brandenburg Gate.

While the work in front of us is daunting and vast, we face the future together with partners on every continent, partners in faith-based organizations, NGOs, and socially responsible corporations, and partners in governments. From India, the world’s largest democracy, and one that continues to use democratic processes and principles to perfect its union of 1.1 billion people, to Botswana where the new president in Africa’s oldest democracy has promised to govern according to what he calls the “5 Ds” – democracy, dignity, development, discipline, and delivery – providing a recipe for responsible governance that contrasts starkly with the unnecessary and manmade tragedy in neighboring Zimbabwe.

In the end, this isn’t just about what we do; it is about who we are. And we cannot be the people we are – people who believe in human rights – if we opt out of this fight. Believing in human rights means committing ourselves to action, and when we sign up for the promise of rights that apply everywhere, to everyone, that rights will be able to protect and enable human dignity, we also sign up for the hard work of making that promise a reality.

Those of you here at this great university spend time studying the cases of what we’ve tried to do in human rights, or as Jas said, the culture of human rights. You see the shortcomings and the shortfalls. You see the fact that, as Mario Cuomo famously said about politics here in the United States, we campaign in poetry and we govern in prose. Well, that’s true internationally as well. But we need your ideas, we need your criticism, we need your support, we need your intelligent analysis of how together we can slowly, steadily expand that circle of opportunity and rights to every single person.

It is work that we take so seriously. It is work that we know we don’t have all the answers for. But it is the work that America signed up to do. And we will continue, day by day, inch by inch, to try to make whatever progress is humanly possible. Thank you all very much. (Applause.)

MODERATOR: Thank you, Secretary Clinton, for an inspiring, comprehensive, and wonderful speech. It made me proud to be an American.

SECRETARY CLINTON: Thank you so much.

MODERATOR: And proud to be at Georgetown, too. (Laughter.)

The Secretary has time for three questions, and we thought because so many of you have abandoned your final papers to be here – the students, that is – that we would take those questions from our students. So let me ask you – we have several people along the sides with microphones. Let – okay, here’s somebody with a microphone. Have we got one more? Okay.

So let’s have a first question from a student. That doesn’t look like a student. (Laughter.) Let’s get – here, let’s get a young person here. We’re not discriminating. We just want a calm approach to things.

QUESTION: Hello, Secretary Clinton. Thank you so much for speaking to us today. You spoke about the situation in Uganda. Could you please talk to us a little bit more about how the United States can protect the rights of LGBT people in areas where those rights are not respected?

SECRETARY CLINTON: Yes. And first let me say that over this past year, we have elevated into our human rights dialogues and our public statements a very clear message about protecting the rights of the LGBT community worldwide. And we are particularly concerned about some of the specific cases that have come to our attention around the world. There have been organized efforts to kill and maim gays and lesbians in some countries that we have spoken out about, and also conveyed our very strong concerns about to their governments – not that they were governmentally implemented or even that the government was aware of them, but that the governments need to pay much greater attention to the kinds of abuses that we’ve seen in Iraq, for example.

We are deeply concerned about some of the stories coming out of Iran. In large measure, in reaction, we think, to the response to the elections back in June, there have been abuses committed within the detention facilities and elsewhere that we are deeply concerned about. And then the example that I used of a piece of legislation in Uganda which would not only criminalize homosexuality but attach the death penalty to it. We have expressed our concerns directly, indirectly, and we will continue to do so. The bill has not gone through the Ugandan legislature, but it has a lot of public support by various groups, including religious leaders in Uganda. And we view it as a very serious potential violation of human rights.

So it is clear that across the world this is a new frontier in the minds of many people about how we protect the LGBT community, but it is at the top of our list because we see many instances where there is a very serious assault on the physical safety and an increasing effort to marginalize people. And we think it’s important for the United States to stand against that and to enlist others to join us in doing so.

MODERATOR: Right here.

QUESTION: Good morning, Secretary Clinton. Thank you so much for being here at Georgetown. You brought up Iran today, and I really appreciate that as an Iranian American. I’m a graduate student here and had the pleasure of being in Iran this summer for my first trip, and to witness really what happened after the election was an incredible moment in history.

Now that six months has passed after the election, what can the United States do to balance our support of the human rights activists and demonstrators in the streets of Iran with our agenda regarding the broader international security issues with Iran’s proposed nuclear program? So how do we balance those two issues?

SECRETARY CLINTON: Right. Well, it is a balancing act. But the more important balancing act is to make sure that our very strong opposition to what is going on inside Iran doesn’t in any way undermine the legitimacy of the protest movement that has taken hold. Now, this is one of those very good examples of a hard call. After the election and the reaction that began almost immediately by people who felt that the election was invalid, put us in a position of seriously considering what is the best way we can support those who are putting their lives on the line by going into the streets. We wanted to convey clear support, but we didn’t want the attention shifted from the legitimate concerns to the United States, because we had nothing to do with the spontaneous reaction that grew up in response to the behavior of the Iranian Government.

So it’s been a delicate walk, but I think that the activists inside Iran know that we support them. We have certainly encouraged their continuing communication of what’s going on inside Iran. One of the calls that we made shortly after the election in the midst of the demonstrations is this unit of these very tech-savvy young people that we’ve created inside the State Department knew that there was a lot of communication going on about demonstrations and sharing information on Twitter, and that totally unconnected to what was going on in Iran, Twitter had planned some kind of lapse in service to do something on their system – you can tell I have no idea what they were doing. (Laughter.) I mean, you know, I don’t know Twitter from Tweeter, so – (laughter) – to be honest with you.

So these young tech people in the State Department called Twitter and said don’t take Twitter down right now. Whatever you’re going to do to reboot or whatever it is – (laughter) – don’t take Twitter down because people in Iran are dependent upon Twitter. So we have done that careful balancing.

Now, clearly, we think that pursuing an agenda of nonproliferation is a human rights issue. I mean, what would be worse than nuclear material or even a nuclear weapon being in the hands of either a state or a non-state actor that would be used to intimidate and threaten and even, in the worst-case scenario, destroy?

So we see a continuum. So pursuing what we think is in the national security interest not only of the United States but countries in Europe and in the Middle East is also a human rights issue. So we do not want to be in an either/or position: Are we going to pursue nonproliferation with Iran or are we going to support the demonstrators inside Iran? We’re going to do both to the best of our ability to get a result that will further the cause we are seeking to support.

MODERATOR: One final question in the back. Right there, with the red. Right. Christmas red.

QUESTION: Thank you. I am wondering what you see the role of artists doing in helping to promote human rights. I had the privilege earlier this summer to hear the playwright Lynn Nottage speak in one of the Senate buildings after she advocated for women’s rights in the Congo, and I wonder how you see creative practice accompanying and amplifying policy.

SECRETARY CLINTON: That is a wonderful question because I think the arts and artists are one of our most effective tools in reaching beyond and through repressive regimes, in giving hope to people. It was a very effective tool during the Cold War. I’ve had so many Eastern Europeans tell me that it was American music, it was American literature, it was American poetry that kept them going. I remember when Vaclav Havel came to the White House during my husband’s administration, and we were having a state dinner for him. And I said, “Well, who would you like to entertain at the state dinner?” And I didn’t know what he was going to say. And he said, “Lou Reed.” (Laughter.) “It was his music that was just so important for us – in prison, out of prison.”

Well, you could name many other American artists who have traveled. We’re going to try to increase the number of artistic exchanges we do so that we can get people into settings where they will be able to directly communicate. Now, with communication being what it is today, you can download them and all the rest, but there’s something about the American Government sending somebody to make that case which I think is very important to our commitment.

Also, artists can bright to light in a gripping, dramatic way some of the challenges we face. You mentioned the play about women in the Congo. I remember some years ago seeing a play about women in Bosnia during the conflict there. It was so gripping. I still see the faces of those women who were pulled from their homes, separated from their husbands, often raped and left just as garbage on the side of the road. So I think that artists both individually and through their works can illustrate better than any speech I can give or any government policy we can promulgate that the spirit that lives within each of us, the right to think and dream and expand our boundaries, is not confined, no matter how hard they try, by any regime anywhere in the world. There is no way that you can deprive people from feeling those stirrings inside their soul. And artists can give voice to that. They can give shape and movement to it. And it is so important in places where people feel forgotten and marginalized and depressed and hopeless to have that glimmer that there is a better future, that there is a better way that they just have to hold onto.

So I’m going to do what I can to continue to increase and enhance our artistic outreach, but this is also a great area for private foundations, for NGOs, for artists themselves, for universities like Georgetown to be engaged in. It’s interesting, in today’s world we are deluged with so much information. I mean, we are living in information overload time. And so we need ways of cutting through all of that. We’re also living in an on-the-one-hand-this and on-another-hand-that sort of media environment. I always joke that if a television station or a newspaper interviews somebody who is claiming that the earth is round, they have to put on somebody from the Flat Earth Society because that’s balance, fair and balanced coverage. (Laughter and applause.)

And so part of what we have to do is look for those ways of breaking through all of that. And I think that the power of the arts to do that is so enormous, and we can’t ever forget about the role that it must play in giving life to the aspirations of people around the world.

Thank you all very much. (Applause.)


Read more: http://www.america.gov/st/texttrans-english/2009/December/20091214162328eaifas0.2046865.html#ixzz0ZlEwyMQZ

|
0

奥巴马上海演讲视频+全文

Posted by Anonymous on 3:34 PM in , , ,


PRESIDENT OBAMA: Good afternoon. It is a great honor for me to be here in Shanghai, and to have this opportunity to speak with all of you. I'd like to thank Fudan University's President Yang for his hospitality and his gracious welcome. I'd also like to thank our outstanding Ambassador, Jon Huntsman, who exemplifies the deep ties and respect between our nations. I don't know what he said, but I hope it was good. (Laughter.)


What I'd like to do is to make some opening comments, and then what I'm really looking forward to doing is taking questions, not only from students who are in the audience, but also we've received questions online, which will be asked by some of the students who are here in the audience, as well as by Ambassador Huntsman. And I am very sorry that my Chinese is not as good as your English, but I am looking forward to this chance to have a dialogue.

This is my first time traveling to China, and I'm excited to see this majestic country. Here, in Shanghai, we see the growth that has caught the attention of the world -- the soaring skyscrapers, the bustling streets and entrepreneurial activity. And just as I'm impressed by these signs of China's journey to the 21st century, I'm eager to see those ancient places that speak to us from China's distant past. Tomorrow and the next day I hope to have a chance when I'm in Beijing to see the majesty of the Forbidden City and the wonder of the Great Wall. Truly, this is a nation that encompasses both a rich history and a belief in the promise of the future.

The same can be said of the relationship between our two countries. Shanghai, of course, is a city that has great meaning in the history of the relationship between the United States and China. It was here, 37 years ago, that the Shanghai Communique opened the door to a new chapter of engagement between our governments and among our people. However, America's ties to this city -- and to this country -- stretch back further, to the earliest days of America's independence.



In 1784, our founding father, George Washington, commissioned the Empress of China, a ship that set sail for these shores so that it could pursue trade with the Qing Dynasty. Washington wanted to see the ship carry the flag around the globe, and to forge new ties with nations like China. This is a common American impulse -- the desire to reach for new horizons, and to forge new partnerships that are mutually beneficial.

Over the two centuries that have followed, the currents of history have steered the relationship between our countries in many directions. And even in the midst of tumultuous winds, our people had opportunities to forge deep and even dramatic ties. For instance, Americans will never forget the hospitality shown to our pilots who were shot down over your soil during World War II, and cared for by Chinese civilians who risked all that they had by doing so. And Chinese veterans of that war still warmly greet those American veterans who return to the sites where they fought to help liberate China from occupation.

A different kind of connection was made nearly 40 years ago when the frost between our countries began to thaw through the simple game of table tennis. The very unlikely nature of this engagement contributed to its success -- because for all our differences, both our common humanity and our shared curiosity were revealed. As one American player described his visit to China -- "[The]people are just like us…The country is very similar to America, but still very different."

Of course this small opening was followed by the achievement of the Shanghai Communique, and the eventual establishment of formal relations between the United States and China in 1979. And in three decades, just look at how far we have come.



In 1979, trade between the United States and China stood at roughly $5 billion -- today it tops over $400 billion each year. The commerce affects our people's lives in so many ways. America imports from China many of the computer parts we use, the clothes we wear; and we export to China machinery that helps power your industry. This trade could create even more jobs on both sides of the Pacific, while allowing our people to enjoy a better quality of life. And as demand becomes more balanced, it can lead to even broader prosperity.

In 1979, the political cooperation between the United States and China was rooted largely in our shared rivalry with the Soviet Union. Today, we have a positive, constructive and comprehensive relationship that opens the door to partnership on the key global issues of our time -- economic recovery and the development of clean energy; stopping the spread of nuclear weapons and the scourge of climate change; the promotion of peace and security in Asia and around the globe. All of these issues will be on the agenda tomorrow when I meet with President Hu.

And in 1979, the connections among our people were limited. Today, we see the curiosity of those ping-pong players manifested in the ties that are being forged across many sectors. The second highest number of foreign students in the United States come from China, and we've seen a 50 percent increase in the study of Chinese among our own students. There are nearly 200 "friendship cities" drawing our communities together. American and Chinese scientists cooperate on new research and discovery. And of course, Yao Ming is just one signal of our shared love of basketball -- I'm only sorry that I won't be able to see a Shanghai Sharks game while I'm visiting.

It is no coincidence that the relationship between our countries has accompanied a period of positive change. China has lifted hundreds of millions of people out of poverty -- an accomplishment unparalleled in human history -- while playing a larger role in global events. And the United States has seen our economy grow along with the standard of living enjoyed by our people, while bringing the Cold War to a successful conclusion.



There is a Chinese proverb: "Consider the past, and you shall know the future." Surely, we have known setbacks and challenges over the last 30 years. Our relationship has not been without disagreement and difficulty. But the notion that we must be adversaries is not predestined -- not when we consider the past. Indeed, because of our cooperation, both the United States and China are more prosperous and more secure. We have seen what is possible when we build upon our mutual interests, and engage on the basis of mutual respect.

And yet the success of that engagement depends upon understanding -- on sustaining an open dialogue, and learning about one another and from one another. For just as that American table tennis player pointed out -- we share much in common as human beings, but our countries are different in certain ways.

I believe that each country must chart its own course. China is an ancient nation, with a deeply rooted culture. The United States, by comparison, is a young nation, whose culture is determined by the many different immigrants who have come to our shores, and by the founding documents that guide our democracy.

Those documents put forward a simple vision of human affairs, and they enshrine several core principles -- that all men and women are created equal, and possess certain fundamental rights; that government should reflect the will of the people and respond to their wishes; that commerce should be open, information freely accessible; and that laws, and not simply men, should guarantee the administration of justice.

Of course, the story of our nation is not without its difficult chapters. In many ways -- over many years -- we have struggled to advance the promise of these principles to all of our people, and to forge a more perfect union. We fought a very painful civil war, and freed a portion of our population from slavery. It took time for women to be extended the right to vote, workers to win the right to organize, and for immigrants from different corners of the globe to be fully embraced. Even after they were freed, African Americans persevered through conditions that were separate and not equal, before winning full and equal rights.

None of this was easy. But we made progress because of our belief in those core principles, which have served as our compass through the darkest of storms. That is why Lincoln could stand up in the midst of civil war and declare it a struggle to see whether any nation, conceived in liberty, and "dedicated to the proposition that all men are created equal" could long endure. That is why Dr. Martin Luther King could stand on the steps of the Lincoln Memorial and ask that our nation live out the true meaning of its creed. That's why immigrants from China to Kenya could find a home on our shores; why opportunity is available to all who would work for it; and why someone like me, who less than 50 years ago would have had trouble voting in some parts of America, is now able to serve as its President.



And that is why America will always speak out for these core principles around the world. We do not seek to impose any system of government on any other nation, but we also don't believe that the principles that we stand for are unique to our nation. These freedoms of expression and worship -- of access to information and political participation -- we believe are universal rights. They should be available to all people, including ethnic and religious minorities -- whether they are in the United States, China, or any nation. Indeed, it is that respect for universal rights that guides America's openness to other countries; our respect for different cultures; our commitment to international law; and our faith in the future.

These are all things that you should know about America. I also know that we have much to learn about China. Looking around at this magnificent city -- and looking around this room -- I do believe that our nations hold something important in common, and that is a belief in the future. Neither the United States nor China is content to rest on our achievements. For while China is an ancient nation, you are also clearly looking ahead with confidence, ambition, and a commitment to see that tomorrow's generation can do better than today's.

In addition to your growing economy, we admire China's extraordinary commitment to science and research -- a commitment borne out in everything from the infrastructure you build to the technology you use. China is now the world's largest Internet user -- which is why we were so pleased to include the Internet as a part of today's event. This country now has the world's largest mobile phone network, and it is investing in the new forms of energy that can both sustain growth and combat climate change -- and I'm looking forward to deepening the partnership between the United States and China in this critical area tomorrow. But above all, I see China's future in you -- young people whose talent and dedication and dreams will do so much to help shape the 21st century.

I've said many times that I believe that our world is now fundamentally interconnected. The jobs we do, the prosperity we build, the environment we protect, the security that we seek -- all of these things are shared. And given that interconnection, power in the 21st century is no longer a zero-sum game; one country's success need not come at the expense of another. And that is why the United States insists we do not seek to contain China's rise. On the contrary, we welcome China as a strong and prosperous and successful member of the community of nations -- a China that draws on the rights, strengths, and creativity of individual Chinese like you.



To return to the proverb -- consider the past. We know that more is to be gained when great powers cooperate than when they collide. That is a lesson that human beings have learned time and again, and that is the example of the history between our nations. And I believe strongly that cooperation must go beyond our government. It must be rooted in our people -- in the studies we share, the business that we do, the knowledge that we gain, and even in the sports that we play. And these bridges must be built by young men and women just like you and your counterparts in America.

That's why I'm pleased to announce that the United States will dramatically expand the number of our students who study in China to 100,000. And these exchanges mark a clear commitment to build ties among our people, as surely as you will help determine the destiny of the 21st century. And I'm absolutely confident that America has no better ambassadors to offer than our young people. For they, just like you, are filled with talent and energy and optimism about the history that is yet to be written.

So let this be the next step in the steady pursuit of cooperation that will serve our nations, and the world. And if there's one thing that we can take from today's dialogue, I hope that it is a commitment to continue this dialogue going forward.

So thank you very much. And I look forward now to taking some questions from all of you. Thank you very much. (Applause.)

|
0

曾蔭權发布2010施政報告

Posted by Anonymous on 7:54 PM in , , , ,
香港行政長官曾蔭權14日在新年度施政報告中宣布一系列計劃,推動香港經濟復甦,促進香港經濟實力的多元化發展,以保證經濟長期增長。曾蔭權強調,要加強地區合作及地盡其用,並發展六大優勢產業。特區政府推動優勢產業的發展策略,是把握粵港合作的機遇,配合已推出的措施,以收即時功效。

六大優勢產業是教育產業、醫療產業、偵測和認證產業、環保產業、創新科技產業、文化及創意產業。(奇怪没有金融服务产业?)

曾蔭權說,會釋放逾千幢舊工業餘大學廈的潛力,以政策鼓勵業主重建或改裝,供六大優勢產業使用。曾蔭權提出降低強制售賣非工業區的工業餘大學廈重建的門檻;容許業主只須按重建後的實際發展密度繳付土地補價;若重建土地補價超過2000萬港元,業主可選擇定息分五年分期繳付。

關於發展醫療產業,曾蔭權說,會繼續加強培訓醫護人手,推動香港成為中醫中藥中心。為推動中醫中藥發展,特區政府會儘快建立香港常用中藥材的標準。

曾蔭權說,偵測和認證產業對推動香港成為中醫中藥中心會有重大作用。已在九月成立的香港偵測和認證局會為行業制訂三年發展藍圖,其中一個重點是促進中醫中藥業的發展。
曾蔭權說,香港偵測和認證局將探討一連串重要課題,包括創新科技署轄下的香港認可處如何配合行業的發展。

為鼓勵企業向高科技和科研投資,特區政府將撥款約2億港元推出“投資研發現金回贈計劃”。據此,符合規定的企業可以得到研發投資額10%的現金回贈。

教育產業方面,曾蔭權提出要使香港教育更國際化。曾蔭權說,特區政府會研究進一步放寬有關規定,例如逐步容許內地學生來港修讀學位或以上程度的非本地課程。近年推出一系列促進香港國際化的措施後,去年在香港就讀的非本地學生人數比前年增加16%,達到9,200人。為促進自資高等教育發展,特區政府在何文田和黃竹坑預留兩幅土地辦學,預計可提供約四千個學額。

環保產業方面,曾蔭權提出擴大“清潔生產夥伴計劃”,協助在廣東省的港商採用較環保的生產技術。自從計劃去年4月推出以來,至今年9月底,已批出超過330個資助項目。
曾蔭權說,特區政府最近成功爭取讓符合資格的港資企業,在內地參與“清潔發展機制”項目,這將有助開發綠色商機。

在發展文化創意產業上,曾蔭權說,政府會繼續通過《內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排》,推動與內地的合作。新一輪《安排》補充通訊協定,對電影、出版及印刷、網路遊戲等創意產業界別實行進一步的開放措施。

曾蔭權說,六大優勢產業都可以從擴大了的地區合作中得到巨大利益。《珠江三角洲地區改革發展規劃綱要》提出的更緊密跨境合作,會促進香港金融業、旅遊業、貿易及物流業、專業服務業四大傳統支柱產業的發展。

 曾荫权在讲到香港将加强与台湾经贸和文化关系时,公开表示希望在任内2012年之前能够以特首身份访问台湾。他说香港有关当局计划成立「港台经济文化合作协进会」,并考虑在台湾设立综合性办事机构,加强香港与台湾的合作。

在全篇128页的施政报告中,曾荫权花了40多页讲述未来一年香港的经济政策,有关环保生活质素及社会问题,他也花了50多页讲解,但他只用了一页提到香 港的民主发展。他说,政府准备在下月就二零一二年行政长官和立法会的产生办法作出修订的问题,进行广泛的公众谘询。

针对曾荫权这份施政报告,属于民主派的公民党,形容报告空洞,企图以经济议题掩盖政改,令人失望,又指曾荫权任期已过一半,但无履行竞选承诺,彻底解决政 改问题。民主党也指曾荫权在政改方面交白券,又对香港的贫穷问题视而不见。亲北京的民建联,则认为施政报告有发展经济的实际措施,但关怀基层不足。代表商 界的自由党认为,报告集中经济发展,方向正确,但当中并无惊喜,为商界拆墙松绑力度仍有不足。


Source:鉅亨網新聞中心  华语

|
1

Sarah Palin's speech @ HK

Posted by Anonymous on 9:06 PM in , , ,
This speech by Sarah Palin was delivered at the CLSA Pacific Markets Conference in Hong Kong on September 23, 2009:



COMMON SENSE CONSERVATISM

You can call me a common-sense conservative. My approach to the issues facing my country and the world, issues that we'll discuss today, are rooted in this common-sense conservatism... Common sense conservatism deals with the reality of the world as it is. Complicated and beautiful, tragic and hopeful, we believe in the rights and the responsibilities and the inherent dignity of the individual.
We don't believe that human nature is perfectible; we're suspicious of government efforts to fix problems because often what it's trying to fix is human nature, and that is impossible. It is what it is. But that doesn't mean that we're resigned to any negative destiny. Not at all. I believe in striving for the ideal, but in realistic confines of human nature...
The opposite of a common-sense conservative is a liberalism that holds that there is no human problem that government can't fix if only the right people are put in charge. Unfortunately, history and common sense are not on its side. We don't trust utopian promises; we deal with human nature as it is.
While we might be in the wilderness, conservatives need to defend the free market system and explain what really caused last year's collapse.
According to one version of the story, America's economic woes were caused by a lack of government intervention and regulation and therefore the only way to fix the problem - because, of course, every problem can be fixed by a politician - is for more bureaucracy to impose itself further, deeper, forcing itself deeper into the private sector.
I think that's simply wrong. We got into this mess because of government interference in the first place. The mortgage crisis that led to the collapse of the financial market, it was rooted in a good-natured, but wrongheaded, desire to increase home ownership among those who couldn't yet afford to own a home.
In so many cases, politicians on the right and the left, they wanted to take credit for an increase in home ownership among those with lower incomes. But the rules of the marketplace are not adaptable to the mere whims of politicians.
Lack of government wasn't the problem. Government policies were the problem. The marketplace didn't fail. It became exactly as common sense would expect it to.
The government ordered the loosening of lending standards. The Federal Reserve kept interest rates low. The government forced lending institutions to give loans to people who, as I say, couldn't afford them. Speculators spotted new investment vehicles, jumped on board and rating agencies underestimated risks.
So - how can we discuss reform without addressing the government policies at the root of the problems? The root of the collapse? And how can we think that setting up the Fed as the monitor of systemic risk in the financial sector will result in meaningful reform?
The words "fox" and "hen house" come to mind. The Fed's decisions helped create the bubble. Look at the root cause of most asset bubbles, and you'll see the Fed somewhere in the background.
Common sense tells you that when you're in a hole, you have to stop digging! A common sense conservative looks to history to find solutions to the problems confronting us, and the good news is that history has shown us a way out of this, a way forward from recession.
Ronald Reagan, he was faced with an even worse recession, and he showed us how to get out of here.
If you want real job growth, you cut taxes! And you reduce marginal tax rates on all Americans. Cut payroll taxes, eliminate capital gain taxes and slay the death tax, once and for all. Get federal spending under control, and then you step back and you watch the U.S. economy roar back to life.
But it takes more courage for a politician to step back and let the free market correct itself than it does to push through panicky solutions or quick fixes...
I can't wait until we get that Reaganomics sense supplied again because we are going to survive, and we're going to thrive and expand and roar back to life. And as the world sees this, the world will be a healthier, more secure, safer and more prosperous place when this happens.
Yet it seems like some are looking to ever more ways that will actually destroy economic opportunities today. Take for example, Washington's cap-and-trade scheme. I call it the "cap-and-tax" scheme.
Right now we have the highest unemployment rate in 25 years, and it's still rising. And yet some in D.C. are pushing a cap-and-tax bill that could cripple our energy industry or energy market and dramatically increase the rates of the unemployed, and that's not just in the energy sector.
American jobs in every industry will be threatened by the rising cost of doing business under this cap-and-tax plan. The cost of farming will certainly increase. That's going to drive up the cost of groceries and drive down farm incomes. The cost of manufacturing, warehousing and transportation will also rise. We are all going to feel the effects. The Americans hardest hit will be those who are already struggling to make ends meet today, much less with this new tax every month.
I am not indifferent to environmental concerns. Far from it. As governor, I created a sub-cabinet to study the impacts of climate change in my state. And I was the first governor to do so. It took us in a new direction.
I'm a supporter of nuclear power and renewaables. We can develop these resources without destroying our economy. And we can help the environment and our economy through energy independence.
Now, I seem to have acquired notoriety in the national debate on health care. And all because of two words: "death panels." And it is a serious term. It was intended to sound a warning about the rationing that is sure to follow if big government tries to simultaneously increase health care coverage while also claiming to decrease costs.
Government has just got to be honest with the people about this.
As I said, it's just common sense to realize that government's attempts to solve large problems like the health-care challenges that we have, more often create new ones, and a top down one size fits all plan will not improve the workings of a nationwide health-care system that accounts for some one-fifth of our economy.
Common sense also tells us that passing a trillion dollar new retirement program is not the way to reduce health-care spending. Real health-care reform is market oriented, patient centered and result driven.
The ideal plan that I would have in mind would give all individuals the same tax benefits as those who get coverage through their employers. And give Medicare recipients vouchers so that they can buy their own coverage. And reform tort laws and change regulations to allow people to buy insurance across state lines.
Rather than another top down government plan, we should give Americans themselves control over their own health care with market friendly responsible ideas.
So far, I've given you the view from Main Street, USA. I'd like to share with you how a Common Sense Conservative sees the world at large.
Later this year, we will celebrate the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall - an event that changed not just Europe but the entire world. In a matter of months, millions of people in formerly captive nations were freed to pursue their individual and national ambitions.
The competition that defined the post World War II era was suddenly over. What was once called "the free world" had so much to celebrate - the peaceful end to a great power rivalry and the liberation of so many from tyranny's grip.
Some, you could say, took the celebration too far. Many spoke of a "peace dividend," of the need to focus on domestic issues and spend less time, attention and money on endeavors overseas.
Many saw a peaceful future, where globalization would break down borders and lead to greater global prosperity. Some argued that state sovereignty would fade - like that was a good thing? - that new non-governmental actors and old international institutions would become dominant in the new world order. As we all know, that did not happen. Unfortunately, there was no shortage of warning signs that the end of the Cold War did not mean the end of history or the end of conflict.
In Europe, the breakup of Yugoslavia resulted in brutal wars in the Balkans. In the Middle East, a war was waged to reverse Saddam Hussein's invasion of Kuwait. North Korea's nuclear program nearly led to military conflict. In Africa, U.S. embassies were bombed by a group called Al Qaeda.
Two weeks ago, America commemorated the 8th anniversary of the savagery of September 11, 2001. The vicious terrorist attacks of that day made clear that what happened in lands far distant from American shores directly affect our security. We came to learn, if we did not know before, that there were violent fanatics who sought not just to kill innocents, but to end our way of life. Their attacks have not been limited to the United States.
They attacked targets in Europe, North Africa and throughout the Middle East. Here in Asia, they killed more than 200 in a single attack in Bali. They bombed the Marriott Hotel and the Australian Embassy in Jakarta. Last year in Mumbai, more than 170 were killed in coordinated attacks in the heart of India's financial capital.
In this struggle with radical Islamic extremists, no part of the world is safe from those who bomb, maim and kill in the service of their twisted vision.
This war - and that is what it is, a war - is not, as some have said, a clash of civilizations. We are not at war with Islam. This is a war within Islam, where a small minority of violent killers seeks to impose their view on the vast majority of Muslims who want the same things all of us want: economic opportunity, education, and the chance to build a better life for themselves and their families. The reality is that al Qaeda and its affiliates have killed scores of innocent Muslim men, women and children.
The reality is that Muslims from Algeria, Indonesia, Iraq, Afghanistan and many other countries are fighting Al Qaeda and their allies today. But this will be a long war, and it will require far more than just military power to prevail. Just as we did in the Cold War, we will need to use all the tools at our disposal - hard and soft power. Economic development, public diplomacy, educational exchanges, and foreign assistance will be just as important as the instruments of military power.
During the election campaign in the U.S. last year, you might have noticed we had some differences over Iraq.
John McCain and I believed in the strength of the surge strategy - and because of its success, Iraq is no longer the central front in the war on terrorism. Afghanistan is.
Afghanistan is where the 9/11 attacks were planned and if we are not successful in Afghanistan, Al Qaeda will once again find safe haven there.
As a candidate and in office, President Obama called Afghanistan the "necessary war" and pledged to provide the resources needed to prevail. However, prominent voices in the Democratic Party are opposing the additional U.S. ground forces that are clearly needed.
Speaker of the House Pelosi, Defense Subcommittee Chairman Murtha, the Senate Armed Services Committee Chair, and many others, recently expressed doubts about sending additional forces! President Obama will face a decision soon when the U.S. Commander in Afghanistan requests additional forces to implement his new counterinsurgency strategy.
We can win in Afghanistan by helping the Afghans build a stable representative state able to defend itself. And we must do what it takes to prevail. The stakes are very high.
Last year, in the midst of the U.S. debate over what do to in Iraq, an important voice was heard - from Asia's Wise Man, former Singaporean Prime Minister, Lee Kuan Yew, who wrote in the Washington Post about the cost of retreat in Iraq. In that article, he prophetically addressed the stakes in Afghanistan. He wrote:
"The Taliban is again gathering strength, and a Taliban victory in Afghanistan or Pakistan would reverberate throughout the Muslim world. It would influence the grand debate among Muslims on the future of Islam. A severely retrograde form of Islam would be seen to have defeated modernity twice: first the Soviet Union, then the United States. There would be profound consequences, especially in the campaign against terrorism."
That statesman's words remain every bit as true today. And Minister Lee knows, and I agree, that our success in Afghanistan will have consequences all over the world, including Asia. Our allies and our adversaries are watching to see if we have the staying power to protect our interests in Afghanistan.
That is why I recently joined a group of Americans in urging President Obama to devote the resources necessary in Afghanistan and pledged to support him if he made the right decision.
That is why, even during this time of financial distress we need to maintain a strong defense. All government spending should undergo serious scrutiny. No programs or agencies should be automatically immune from cuts.
We need to go back to fiscal discipline and unfortunately that has not been the view of the current Administration. They're spending everywhere and with disregard for deficits and debts and our future economic competitiveness.
Yet, though we are engaged in two wars and face a diverse array of threats, it is the defense budget that has seen significant program cuts and has actually been reduced from current levels!
First, the Defense Department received only ½ of 1 % of the nearly trillion dollar Stimulus Package funding - even though many military projects fit the definition of "shovel-ready."
In this Administration's first defense budget request for 2010, important programs were reduced or canceled. As the threat of ballistic missiles from countries like North Korea and Iran grow, missile defense was slashed.
Despite the need to move men and material by air into theaters like Afghanistan, the Obama Administration sought to end production of our C-17s, the work horse of our ability to project long range power.
Despite the Air Force saying it would increase future risk, the Obama Administration successfully sought to end F-22 production - at a time when both Russia and China are acquiring large numbers of next generation fighter aircraft. It strikes me as odd that Defense Secretary Gates is the only member of the Cabinet to be tasked with tightening his belt.
Now in the region I want to emphasize today: The reason I speak about defense is because our strong defense posture in Asia has helped keep the region safe and allowed it to prosper.
Our Asian allies get nervous if they think we are weakening our security commitments. I worry about defense cuts not because I expect war but because I so badly want peace. And the region has enjoyed peace for so long because of our security commitment to our longstanding allies and partners.
Asia has been one of the world's great success stories. It is a region where America needs to assist with the right mix of hard and soft power. While I have so much hope for a bright future in Asia, in a region this dynamic, we must always be prepared for other contingencies. We must work at this - work with our allies to ensure the region's continued peace and prosperity.
I know that you all -- like all of Asia and indeed the whole world - have a keen interest in the emergence of "China as a great power."
Over the past few decades China's economic growth has been remarkable. So has the economic growth and political liberalization of all of our key allies in Asia, Japan, South Korea, and Taiwan. Asia's economic growth and political development, together with our forward military presence in the region and strong alliances, have allowed the region to prosper in peace for a long time.
We hope that Asia will continue to be an engine of world economic growth, will continue to democratize and will remain at peace. Our future, our children's future, is now deeply linked to Asia's success. We must continue to strengthen our key alliance with Japan, a country going through its own democratic change. Together the U.S. and Japan built the security umbrella under which so many Asians prospered. While there is so much attention to China these days, we cannot forget the importance of Japan in helping to make this the "Pacific Century."
The recent elections in Japan demonstrated that voters wanted reform and an end to debt and stagnation. We have a substantial stake in Japan's success -- our alliance with must continue to be the linchpin of regional security.
With its open political system and vibrant democracy, South Korea wants to play a larger role on the international stage as well. Of course it wants us to work together toward a future where the peninsula is irreversibly denuclearized, and unified. But it also wants to play a global role. We need to work together with Japan, South Korea and our steadfast ally to the south, Australia, to make sure Asia remains peaceful and prosperous.
Australia rightly reminds us to keep our eye on Southeast Asia, where Indonesia has proved that Islam and democracy can co-exist. Indonesia has fought extremism inside its own border and is consolidating a multi-ethnic democracy that is home to hundreds of millions of Muslims.
Those who say Islam and democracy are incompatible insult our friends in Indonesia.
Our great democratic friend India is also "looking East", seeking a greater role in East Asia as well. Together with our allies we must help integrate India into Asia. If we do so we will have yet another strong democracy driving Asia's economy and working on shared problems such as proliferation and extremism.
And we must continue working with the region's most dynamic economy, China. We all hope that China's stated policy of a "Peaceful Rise" will be its future course.
You know better than most the enormous change that has taken place in China over the last thirty years. Hundreds of millions of Chinese have been pulled out of poverty as China has undertaken economic reforms that have resulted in unprecedented growth. Even today, China's economy is projected to grow by some 8%. It is helping to edge the world out of recession.
China has amassed huge financial reserves. Chinese diplomats are engaged on every continent and, through its vote on the United Nations Security Council, China has become critical in gaining UN support on multilateral issues from Darfur to Iran to North Korea.
Just four years ago, then-Deputy Secretary of State Bob Zoellick urged China to become a "responsible stakeholder" in the international system. He observed the many benefits to China of a "benign international environment."
The peaceful regional environment that China has enjoyed was created through the hard work of Americans, Japanese, South Koreans and Australians. Secretary Zoellick urged China to step up and play its role too.
We are working with China to denuclearize North Korea. But to be a responsible member of the international community China should exert greater pressure on North Korea to denuclearize and undergo the fundamental reforms it needs. Zoellick urged China to play a greater role in stabilizing the international energy market by ceasing its support of dangerous regimes.
China could play a role in stabilizing its ally Pakistan, and working for peace in Afghanistan. There are many areas where the U.S. and China can work together. And, we would welcome a China that wanted to assume a more responsible and active role in international politics.
But Secretary Zoellick also noted that many of China's actions create risk and uncertainty. These uncertainties led nations to "hedge" their relations with China because, in Zoellick's words: "Many countries HOPE China will pursue a ‘Peaceful Rise' but NONE will bet their future on it."
See: this is the heart of the issue with China: we engage with the hope Beijing becomes a responsible stakeholder, but we must takes steps in the event it does not. See?
We all hope to see a China that is stable, peaceful, prosperous and free. But we must also work with our allies in the region and the world in the event China goes in a direction that causes regional instability.
Asia is at its best when it is not dominated by a single power. In seeking Asia's continued peace and prosperity, we should seek, as we did in Europe, an Asia "whole and free" - free from domination by any one power, prospering in open and free markets, and settling political differences at ballot boxes and negotiating tables.
We can, must and should work with a "rising China" to address issues of mutual concern. But we also need to work with our allies in addressing the uncertainties created by China's rise. We simply CANNOT turn a blind eye to Chinese policies and actions that can undermine international peace and security.
China has some 1000 missiles aimed at Taiwan and no serious observer believes Taiwan poses a military threat to Beijing. Those same Chinese forces make our friends in Japan and Australia nervous.
China provides support for some of the world's most questionable regimes from Sudan to Burma to Zimbabwe.
China's military buildup raises concerns from Delhi to Tokyo because it has taken place in the absence of any discernible external threat.
China, along with Russia, has repeatedly undermined efforts to impose tougher sanctions on Iran for its defiance of the international community in pursuing its nuclear program.
The Chinese food and product safety record has raised alarms from East Asia and Europe to the United States. And, domestic incidents of unrest -- from the protests of Uighurs and Tibetans, to Chinese workers throughout the country rightfully make us nervous.
It is very much in our interest and the interest of regional stability that China work out its own contradictions - between a dynamic and entrepreneurial private sector on the one hand and a one party state unwilling or unable to adjust to its own society's growing needs and desires and demands, including a human being's innate desire for freedom.
I do not cite these issues out of any hostility toward China. Quite the contrary, I and all Americans of good faith hope for the Chinese people's success. We welcome the rise that can be so good for all mankind. We simply urge China to rise responsibly. I simply believe we cannot ignore areas of disagreement as we seek to move forward on areas of agreement. Believe me, China does not hesitate to tell us when it thinks we are in the wrong.
I mentioned China's internal contradictions. They should concern us all. We hear many Chinese voices throughout that great country calling out for more freedom, and for greater justice. Twenty years ago, many believed that as China liberalized its economy, greater political freedom would naturally follow. Unfortunately that has not come to pass.
In fact, it seems China has taken great pains to learn what it sees as "the lesson" of the fall on the Berlin Wall and the demise of the Soviet Union: any easing of political constraints can inevitably spin out of control. But, in many ways, it is the essence of China's political system that leads to concerns about its rise.
Think about it. How many books and articles have been written about the dangers of India's rise? Almost as large as China - and soon to be more populous - virtually no one worries about the security implications of India becoming a great power - just as a century ago the then-preeminent power, Great Britain, worried little about the rise of America to great power status.
My point is that the more politically open and just China is, the more Chinese citizens of every ethnicity will settle disputes in courts rather than on the streets. The more open it is, the less we will be concerned about its military build-up and intentions. The more transparent China is, the more likely it is they we will find a true and lasting friendship based on shared values as well as interests.
I am not talking about some U.S.-led "democracy crusade." We cannot impose our values on other counties. Nor should we seek to. But the ideas of freedom, liberty and respect for human rights are not U.S. ideas, they are much more than that. They are enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and many other international covenants and treaties.
They apply to citizens in Shanghai as much as they do to citizens in Johannesburg or Jakarta. And demands for liberty in China are Chinese, not American, demands. Just last year, many brave Chinese signed Charter 08, a Chinese document modeled on the great Czech statesman Vlacav Havel's Charter 77.
Charter 08 would not be unfamiliar to our Founding Fathers and was endorsed by Havel himself. No, we need not convince the Chinese people that they have inalienable rights. They are calling for those rights themselves. But we do have to worry about a China where the government suppresses the liberties its people hold dear.
Nothing of what I am saying should be seen as meaning conflict with China is inevitable. Quite the contrary. As I said, we welcome China's responsible rise. America and China stood together against fascism during World War II, before ravages took over in China - we were ready to stand together with China to shape international politics after World War II. Much has been accomplished since President Nixon's fateful visit. And again, we stand ready to work with what we hope will be a more open and responsible China on the challenges facing the 21st century.
All of you here know how deeply integrated the economies of the United States' and China's are. We rely on each other, sometimes unfortunately in unhealthy ways. America spends too much that we don't have, and then we go to China as a lender of first resort.
Our fiscal policy, lately, seems to be "tax, spend, borrow, tax some more, repeat" and then complain about how much debt China holds. America needs to gets its own fiscal house in order. That's a Common Sense Conservative perspective.
We can hardly complain that China holds so much of our debt when it's our over spending that created the debt.
But here's the reality. If in fact the United States does the "right" thing - if we spend less and save more - then China will also have to rebalance its economy. We need to export more to China - and we'd like China to consume more of our goods - just as we need to save and invest more. This vital process - so crucial to both countries - is impeded by problems of market access.
We must talk about these issues with more candor. If China adopts policies that keep our highest value products out of their markets, by manipulating technical standards or licensing requirements, our economic relationship suffers.
Our economic interdependence drives our relationship with China. I see a future of more trade with China and more American high-tech goods in China. But in order for that to happen, we need China to improve its rule of law and protect our intellectual property.
We need to avoid protectionism and China's flirtation with state-assisted "national champions." On our part, we should be more open to Chinese investment where our national security interests are not threatened. In the end, though, our economic relationship will truly thrive when Chinese citizens and foreign corporations can hold the Chinese government accountable when their actions are unjust.
I see a bright future for America in Asia. One based on the alliances that have gotten us this far, one based on free and open markets, one that integrates democratic India into East Asia's political life and one in which China decides to be a responsible member of the international community and gives its people the liberty - the freedom - they so desperately want.
Sadly, however, our largest free trade agreement ever in Asia, with South Korea, sits frozen in the Congress. In contrast, China is behaving wisely in negotiating free trade agreements throughout Asia. We want an Asia open to our goods and services. But if we do not get our free trade act together, we will be shut out by agreements Asians our making among themselves.
All of you here follow global financial markets and economic policy closely, so I know that it will come as no surprise to you that United States leadership on global trade and investment is being sorely tested at this moment.
We are struggling with a monumental debate on whether fiscal discipline, or massive government spending, will drive a sustained recovery. We are struggling to repair the excesses that grew in our own economy and served as a trigger to a catastrophic collapse in the global financial system.
And we are attempting to do so under the weight of a global imbalance of debt and trade deficits that are not only unbearable for the world's mightiest economy, but also unacceptable in that they foster tensions between global economic partners like the United States and China.
I am proud to be an American. As someone who has had the tremendous opportunity to travel throughout the United States and listen to the concerns of Americans in towns and cities across the country, I can tell you that there is a sense of despair and even crisis afoot in America that has the potential to shape our global investment and trade policies for years, and even decades to come. Never has the leadership of our government ever been more critical to keeping my country, and the world, on a path to openness, growth and opportunity in global trade and investment.
It would of course be a mistake to put the entire burden of restoring the global economy on the backs of America's leaders. There is plenty of work for all of us to do in this matter. Governments around the world must resist the siren call of trade protection to bring short term relief during a time of crisis.
Those who use currency policy or subsidies to promote their nation's exports should remain acutely aware that if there ever were a time in which such policies could be viewed as "tolerable," that time has now passed. All participants who seek to find benefit in the global trading system must also take the responsibility of playing by the rules.
The private sector has responsibilities as well. For instance, it should not be the responsibility of government to dictate the salaries of bankers or the ownership of companies. And yet, due of the excesses committed by some, this is exactly where we find ourselves now because government now owns substantial portions of the private economy - even, unbelievably, in the United States.
These are challenging times for everyone, but we in the United States must humbly recognize that if we are to lead and to set the direction for the rest of the world, it must be by our example and not merely our words. And we must tread lightly when imposing new burdens on the imports of other countries.
Well, CLSA: My country is definitely at a crossroad. Polling in the U.S. shows a majority of Americans no longer believe that their children will have a better future than they have had...that is a 1st.
When members of America's greatest generation - the World War II generation - lose their homes and their life savings because their retirement funds were wiped after the financial collapse, people feel a great anger.
There is suddenly a growing sentiment to just "throw the bums out" of Washington, D.C. - and by bums they mean the Republicans and the Democrats.
Americans are suffering from pay cuts and job losses, and they want to know why their elected leaders are not tightening their belts. It's not lost on people that Congress voted to exempt themselves from the health care plan they are thrusting on the rest of the nation. There is a growing sense of frustration on Main Street. But even in the midst of crisis and despair, we see signs of hope.
In fact, it's a sea change in America, I believe. Recently, there have been protests by ordinary Americans who marched on Washington to demand their government stop spending away their future. Large numbers of ordinary, middle-class Democrats, Republicans, and Independents from all over the country marching on Washington?! You know something's up!
These are the same people who flocked to the town halls this summer to face their elected officials who were home on hiatus from that distant capital and were now confronted with the people they represent. Big town hall meetings - video clips circulating coverage - people watching, feeling not so alone anymore.
The town halls and the Tea Party movement are both part of a growing grassroots consciousness among ordinary Americans who've decided that if they want real change, they must take the lead and not wait to be led. Real change - and, you know, you don't need a title to do it.
The "Tea Party Movement" is aptly named to remind people of the American Revolution - of colonial patriots who shook off the yoke of a distant government and declared their freedom from indifferent - elitist - rulers who limited their progress and showed them no respect. Today, Main Street Americans see Washington in similar terms.
When my country again achieves financial stability and economic growth - when we roar back to life as we shall do - it will be thanks in large part to the hard work and common sense of these ordinary Americans who are demanding that government spend less and tax less and allow the private sector to grow and prosper.
We're not interested in government fixes; we're interested in freedom! Freedom! Our vision is forward looking. People may be frustrated now, but we're very hopeful too.
And, after all, why shouldn't we be? We're Americans. We're always hopeful.
Thank you for letting me share some of that hope, and a view from Main Street with you. God Bless You.
Sarah Palin is the former Governor of Alaska, and in the eyes of millions, the next President of the United States.

 Source: http://209.157.64.200/focus/f-news/2347807/posts

麦客沈点评:wow,Sarah这架势是要做下届美利坚女总统了

|

Copyright © 2009 GOURNAL All rights reserved. Powered by 『GOOGLOR|顾购乐』. | Written by Mike Shen.